Lauréats 2019
La catégorie Porteurs de tradition rend hommage aux personnes reconnues dans leur milieu, qui possèdent une somme de connaissances et la maîtrise d’une pratique culturelle traditionnelle liée à différents métiers, au conte, à la chanson, à la musique, aux arts visuels et aux métiers d’art, ainsi qu’aux coutumes et rituels. Il a reçu ses connaissances de la génération précédente et devient le porteur d’une tradition active et dynamique, inscrite dans la communauté, en la transmettant à un ou des adeptes dans son milieu de vie.
MRC DE BEAUCE-SARTIGAN
Thérèse Poulin
Artisane
Madame Thérèse Poulin a suivi de nombreux cours de perfectionnement afin de développer ses talents et de nourrir sa passion pour les arts textiles. En tant qu’enseignante, elle a transmis ses connaissances aux étudiants jusqu’à sa retraite. Depuis, elle pratique, donne de son temps et partage son savoir principalement au sein du Cercle des Fermières de Saint-René.
Photo : D. Giguère
MRC DE BELLECHASSE
Rachel Aucoin et Sabin Jacques
Pianiste et accordéoniste
Animés par le désir de transmettre les arts de la veillée traditionnelle aux nouvelles générations, Sabin Jacques et Rachel Aucoin sont à la base de Maréemusique, qui propose des ateliers de formation, la Veillée de Bellechasse et le Camp de Souches à Oreilles. Elle au piano, lui à l’accordéon, ils partagent leur art pour garder la tradition vivante et actuelle.
Photo : René Journault
MRC DE CHARLEVOIX
Pierre Dufour
Chanteur et musicien
Initié par son père, notre porteur de tradition pratique le chant et la musique folkloriques. À l’origine du Festival folklore Isle-aux-Coudres, il contribue à garder vivant un folklore permettant d’établir un dialogue entre jeunes et moins jeunes. Son fils Éloi assure la relève en interprétant aussi divers chants folkloriques enseignés pas son père.
MRC DE CHARLEVOIX-EST
Diane Dufour
Acéricultrice
Ayant appris la pratique de l’acériculture de son père et après l’avoir transmise à ses enfants, notre lauréate transmet maintenant son savoir auprès de ses petits-enfants. La récolte de l’eau d’érable en raquettes, les entailles, les chalumeaux et les chaudières, la transformation de l’eau en sirop, tous ces savoir-faire se poursuivront avec cette nouvelle génération.
Photo : François Gauthier
MRC DE L’ISLET
André Bourgault
Sculpteur sur bois
En tant que fils et élève de Médard, André perpétue et réactualise cet art familial appris par observation en faisant de la sculpture sur bois son métier depuis 55 ans. De plus, les visites guidées du domaine Médard contribuent fortement au développement culturel et touristique de Saint-Jean-Port-Joli.
Photo : Manon Dumas
MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ
Gabrielle Leclerc
Animatrice et fermière
Notre lauréate participe activement au rayonnement du patrimoine de la Côte-de-Beaupré. Par ses animations au site historique de la Grande-Ferme, elle transmet les savoir-faire de la cuisine, de la danse et de la musique traditionnelle. Elle contribue également à porter les traditions d’un savoir-faire artisanal au sein du Cercle des Fermières de Saint-Ferréol-les-Neiges.
Photo : Allison Kirkwood
MRC DE LA JACQUES-CARTIER
Larry Hamilton
Danseur et chanteur
Tout jeune, notre lauréat s’intéresse à la danse et au chant traditionnels irlandais puis développe son propre style de danse, le « step ». Pour garder sa culture bien vivante, il retransmet son savoir dans sa communauté, en initiant des groupes de jeunes danseurs ou en offrant des performances de chant.
MRC DE LA NOUVELLE-BEAUCE
Martin Savoie
Artiste de scène
Artiste accompli ayant de nombreux talents, notre porteur de tradition est chanteur, animateur, « calleur », conteur, tapeur de pieds et joueur d’os. Depuis ses débuts chez les Danseurs de Sainte-Marie, il cumule un grand nombre de prestations dans différents évènements au Québec et même à l’étranger.
MRC DE LOTBINIÈRE
Mathieu Vaillancourt
Menuisier et ébéniste
Depuis plus de 20 ans, ce jeune artisan s’est spécialisé dans la menuiserie et l’ébénisterie traditionnelles. Il conseille sa clientèle, enseigne et transmet sa passion du bois noble. Artisan reconnu par le ministère de la Culture et des Communications, il œuvre sur divers chantiers de restauration patrimoniale dans les régions de la Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale.
MRC DE MONTMAGNY
Sylvain Vézina
Facteur d’accordéons
Ébéniste de formation, notre lauréat a appris les techniques de fabrication d’accordéon diatonique par observation. Cofondateur d’Accordéon Mélodie, ses instruments faits à la main sont reconnus à l’international pour leur qualité et leur esthétisme. Porteur d’une tradition active, il transmet son savoir-faire à sa fille Vicky qui à son tour, fabrique et répare les accordéons.
MRC DE PORTNEUF
Gabriel F. Ouellette
Musicien
Très tôt dans sa vie, notre lauréat s’est investi dans la transmission du patrimoine musical. Fortement impliqué dans son milieu, il agit à plusieurs niveaux avec beaucoup de générosité, de l’interprétation à la diffusion, en passant par l’enseignement et la recherche ethnologique sur la musique traditionnelle portneuvoise.
Photo : Joyce Huard
MRC DES APPALACHES
Joyce Huard
Artisane de la fibre et couturière
Cette artisane textile utilise et expérimente des techniques anciennes mises au goût du jour : filage de la laine, cardage, tissage, feutrage, couture, tricot et crochet. C’est de son atelier situé sur le mythique chemin Craig à Saint-Jean-de-Brébeuf qu’elle partage sa passion aux quatre coins du monde en utilisant les outils du web.
MRC DES ETCHEMINS
Michel Chouinard
Herboriste et artisan amérindien
Notre lauréat se consacre aux traditions autochtones par l’organisation d’activités spirituelles, la pratique de l’herboristerie et des consultations individuelles. Il confectionne avec sa conjointe des tambours amérindiens en respectant la technique et les matériaux traditionnels. Il a reçu son enseignement de ses ancêtres et des aînés de la Nation Abénakis, Cris et Micmacs.
MRC ROBERT-CLICHE
Florian Gagné
Auteur-compositeur-interprète
Auteur-compositeur-interprète, notre lauréat est un artiste de musique country et western. Entre 1989 et 1999, il a réalisé neuf albums. Il est un beau joyau de notre patrimoine en chansons et Il lègue des traditions musicales aux futures générations qui se doivent de connaître les origines de leurs valeurs.
VILLE DE LÉVIS
Louise Fortin Bouchard
Organiste
Organiste depuis 40 ans notre lauréate partage ses connaissances, anime des ateliers et enseigne sa passion de la musique aux grands comme aux petits. Par sa pratique active et la promotion de l’orgue, elle contribue grandement à faire connaître ce patrimoine religieux et musical.
VILLE DE QUÉBEC
Hélène Fournier
Artisane et artiste
Notre lauréate pratique le tricot, le crochet, la broderie, la frivolité, la dentelle aux fuseaux, la courtepointe, la couture en plus de chanter, giguer, conter et « caller ». Sa volonté d’initier le plus grand nombre de personnes aux arts traditionnels font d’elle une ambassadrice exceptionnelle du patrimoine vivant.